はてなブログの過去投稿を追記・修正などするときに使う「編集」ボタンを確実に表示させる方法が知りたいです。

　「追記したい日の記事を表示させ、記事本文の表示エリアにポインタを入れて1秒程度待つ」普段はこれで「編集」ボタンが浮かび上がるのですが、何かの拍子にか、この操作をしても「編集」ボタンが表示されなくなります。
　なお「記事を書く」から新しい記事を作成すること、「記事の管理」から目的の記事を探して編集することは可能です。
　別のデバイスからはてなブログにアクセスした後で普段使いのデバイスからアクセスしたときになりやすい傾向で、ログインしなおすと再び「編集」ボタンが現れることもあるのですが、必ずではありません。
　また「ヘッダの『サードパーティーCookieが無効になっています』という警告」は、何も手を加えていない状況でも表示されていません。

　環境は６４ビット版Firefox、バージョンは112.0です。同じパソコンのグーグルクロームからは同じ使い方で「編集」ボタンが問題なく表示されます。類似の条件で原因究明・対策した方がおられましたら、よければ情報お寄せください。